Start in English
Describe your offer, target customers in Japan, verified business details and the action you want visitors to take.
For European and English-speaking business owners entering Japan
A Japanese website
that reflects
your business.
Create your own website with a guided AI workflow for content, imagery and publishing. Work through Japanese tone, politeness and calls to action, with explanations in English so you can review the intended meaning.
Japan-entry workflow: proposal and prototype. English-only customer testing has not yet been completed. Background: an AI-generated fictional cafe.
Meaning, tone and the next step
Make your message clear.
Make the action accurate.
Your website should explain what you offer and what happens when someone contacts you. The proposed workflow reviews both the meaning of your words and the way those words may sound in Japanese.
We start with your audience and brand voice. We then present Japanese wording alongside an explanation in English, so the choices remain visible to you.
Review the nuances
Compare your intended meaning, Japanese wording, tone choices and an English explanation. Approve key terms before they become page content.
Build and verify
Create the page and imagery, review it on desktop and mobile, publish it, then confirm that real inquiries reach your inbox.
An example of the difference
“Book now” depends on
what the button actually does.
When the system confirms a booking
予約する
“Make a booking” matches an action that can actually confirm the appointment.
When the form starts a conversation
ご予約について相談する
“Discuss a reservation” tells visitors that the appointment still needs to be arranged.
These are illustrative choices, not universal rules. Wording should fit your industry, audience, brand and actual service.
What is already available
A working website example.
A clearly defined next step.
The existing Japanese-language Codex skill covers image generation, a one-page business website, an inquiry form and publishing on a free pages.dev subdomain. Installation instructions are included.
A fictional cafe has been created and published in an existing Windows setup. Form activation was confirmed. Final delivery of its test inquiry email is still awaiting confirmation after the API response timed out.
The demo uses AI-generated imagery and sample content. It does not accept real reservations. Please do not send test inquiries just to view the design.
Scope and approval
Keep your meaning
under your control.
- The current skill and installation guide are in Japanese. The English briefing and nuance-review process are new prototypes.
- English-only use, Mac, new accounts and a complete bilingual customer workflow have not yet been validated.
- You approve business facts and brand choices. A Japanese-speaking reviewer should approve important Japanese wording before publication.
- Independent proofreading, certified translation, legal review and Japan business-registration support are not included.
- Compatible Codex access, image-generation tools and your own publishing account are required. Tool fees and usage limits are separate.
An English explanation helps you review intent. It is not proof that a translation is accurate or that a particular expression will improve sales.
Start with your business
What would you like
customers in Japan to understand?
Share your existing website, the customers you want to reach, and what you want visitors to do. We can discuss how this workflow might fit your business before you decide to purchase.
Opens your email app. There is no automatic subscription, booking or charge. Price and delivery terms will be confirmed before any purchase.