JAPAN WEBSITE BRIEF — for discussion before production

1. Company / business name:
2. Existing English website, if any:
3. Product or service and claims you can substantiate:
4. Target customers in Japan: consumers, business buyers, distributors, or another group?
5. Desired action: inquiry, quotation request, appointment request, or confirmed booking?
6. Brand voice: friendly / professional / understated / another style?
7. Product names and terms that must stay unchanged:
8. Confirmed operating location, service area, hours, currency and contact details:
9. Images you own or have permission to use:
10. Person who will approve business facts and Japanese wording:

Suggested instruction for the AI:
Use my confirmed facts to draft a Japanese business website. Do not invent Japanese offices, phone numbers, client reviews, prices or service commitments. Ask about missing facts. Present important copy in four columns: English intent, Japanese wording, explanation of tone and nuance, and an English explanation of the meaning. Label generated images as illustrative. Match each call to action to the actual inquiry or booking workflow. Identify copy that still requires approval. Do not treat back-translation as proof of accuracy. Obtain approval before publishing, and verify actual inquiry delivery after form activation.

This briefing sheet is a new sales-support prototype. It has not yet been validated through an English-only customer's complete installation, publication and receipt workflow.